平成21年4月东北大学入学式 総长式辞
柔らかな春の日差しを浴びながら、诸君らの新たな出発を祝うかのように桜の花が咲き始めた卯月四月の仙台。本日、东北大学に入学された学生、大学院生诸君に、本学を代表して心から入学のお祝いを申し上げます。诸君は今日から本学の一员として、世界に贡献する人材となるべき道を选びました。私どもと共に歩み始めた诸君に心から歓迎の意を表します。また、今日この日に至るまで诸君を支えてこられたご家族の方々に対しまして祝意を表したいと思います。
さて、诸君が入学した东北大学は、今から102年前の明治40年（1907年）に、日本で第3番目の帝国大学として建学されました。建学当初に选ばれた若き教授阵は、约4年间の準备期间に欧米の大学へ留学して见闻を広げ、设立当初より世界を见据えた新しい大学づくりの构想を练ったとされています。以来、「研究第一」、「门戸开放」を理念に掲げ、「実学尊重」の伝统を创り上げ、我が国で初めて研究大学を标榜しました。设立后15年目にして世界的科学者であるアインシュタイン博士が本学を访れ、帰国后に「仙台は学术研究に最も向いた都市であり、恐るべき竞争相手は东北大学である」と言われたことからも、本学の目指した世界が见て取れます。
実际に、「门戸开放」の理念は、旧制高校出身者以外の学生の受け入れを行ったことや、当时の文部省の指导にも屈せず、帝国大学として初めて女子学生を入学させたことでも知られています。ここに「研究第一」の理念が相乗し、开放的な気风と研究に热中する真挚な校风が开花していきました。たとえば、高等工业から本多光太郎先生の门下として入学し、强磁性结晶体の磁気的研究によって文化勲章を受赏され、东京大学総长にもなられた茅诚二先生、薬学専门学校から真岛利行先生の门下として入学し、アミノ酸等に関する生物有机化学研究で文化勲章に辉き、大阪大学総长にもなられた赤堀四郎先生、中学中退ですが専门学校検定试験合格から本学に来られ、センダスト磁性材料をはじめとする特殊合金に関する研究で文化勲章に辉いた増本量先生もおられます。また、初代女子学生となった黒田チカ先生はお茶の水女子大学の教授となり、多数の日本の女性科学者を育成されました。
建学以来の理念、伝統は今にも引き継がれ、本学では昼夜を問わず研究に熱中している様子が普通に見られ、その成果は世界に発信されています。例えば本日、この入学式にご来賓としてご来臨いただきました西澤潤一先生は、「光通信の父」とも「ミスター半導体」とも称されるほど、独創的な発想の研究を行ってこられ、今の光通信の基礎を築かれました。その多くの業績により国際的な学術賞に輝くばかりではなく、米国に本部がある電気電子学会（IEEE）に先生のお名前を冠したJun-ichi Nishizawa Medalが設けられております。また、ノーベル化学賞に輝いた本学出身の田中耕一先生による生体高分子の構造解析手法の開発や、2007年の文化勲章に輝いた中西香爾先生の生物有機化学?天然物化学に関する研究など、世界が認めた優れた研究が数多くあります。さらに、理系ばかりではなく、国際法の研究、「海の小田」と称されるほど海洋法の研究で国際的に優れた業績を築かれ、オランダのバーグにある国際司法裁判所の判事を3期27年にわたり務められた小田滋先生も本学の誇りです。さらに諸君も良く知っているフラッシュメモリーは本学の舛岡富士雄先生の発明によるものです。このような頭脳で世界的貢献を果たした事例が本学には溢れております。東北大学は、諸君が学食で昼食を摂っているすぐ側で、世界的な研究をしている先生も食事をしているという大学なのです。
さて、今现在、人类社会には大きな问题が山积しています。テロリズムや贫困、宗教や民族、エネルギーや环境のように地球全体に関わる问题や、高齢化と过疎、都市と农村、雇用と経済などの世界各地における地域的问题など多种多様となっています。これらの问题を解决するために多くの国や地域の政治が関わって协议を続けています。しかし、それだけの人々が结集しても解决にいたらないのは何故でしょうか。有史以来、创造と破壊を繰り返し、自身の利益を追求してきた人类が、その本质を変革させない限り解决できる问题ではないのかもしれません。しかしこのままでは地球规模で自然が破壊され、世界规模で人类が絶灭の危机に濒する事になってしまいます。人类が変わるためにはこれまで自己の利益に使ってきた「知」を、人类全体のために使う「知」にしていく必要があります。また、人类社会の诸问题を解决するためには、物事の原理を突き詰める深い「知」と、世界全体を鸟瞰し、地球规模で思考できる広い「知」とで満ちていなくてはならないと考えています。その「知」を生み出していけるところが大学であり、そしてその先导的立场にあるところが世界リーディング?ユニバーシティではないかと考えます。
このような状況の中、私は、人類社会の諸問題に立ち向かう挑戦の精神を持って、教育によってこれまでの知を継承し、研究によってこれからの知を創造していき、人類社会のために「知」を使うことができる指導的人材を輩出していくことを目標とした「井上プラン」を発表しました。この目標に集まり、この目標を実現していくのは、我々教职员であるとともに、諸君らであるということを忘れないで下さい。
この2年间に井上プランは着実に実现されてきています。たとえば教育において、诸君らが国际社会で活跃できるように英语の外部検定试験を导入し、実际に短期留学ができる「スタディ?アブロード」プログラムを作りました。また、大学院生には国际高等研究教育院を设置し、本学独自の奨学制度によって优れた研究をサポートしています。さらに、本学では世界の研究を牵引する「原子分子材料科学高等研究机构」を片平に设置し、世界中から极めて优秀な研究者が集まっています。この中に入ると多くの国の人々が国际语である英语で科学を语り合っており、あたかも外国にいるような错覚を覚えてしまいます。また、东北大学には、世界的にみても比类ないベクトル型スーパーコンピューターを保有していることや、世界で唯一の、微量のニュートリノが検出できる実験施设、カムランドを开発しています。
今、世界から研究者や学生が东北大学に集まってきています。今、本学には极めて优れた人的财产、知的财产、物的财产が整备されています。君たち学生诸君は东北大学に蓄积されているこれらの财产を活用して自らを磨くことができるのです。そして我々と共に人类社会を救う「知」を生み出していくスタートラインに立ったと考えて下さい。
さて、诸君が现実的问题を解决する深い「知」を得るために、自らの専门を突き詰めることになるでしょう。これは兴味のある勉强につながるので一见やさしく、楽しく感じられます。しかし、突き詰めるということは知识を得ることだけではありません。新たな知识を生み出すことに挑戦していくことになるのです。そのためには学问に素直になって、无心で学ぶことから始めて下さい。彻底的に学びに打ち込んで下さい。そして基础ができたときには新たな知识の创造に向かって高い目标を掲げ、失败をおそれず、ひたむきに研究に取り组んで下さい。人に誉められることを求めるのではなく、真挚に志を高く持って研钻を积んでいって下さい。すぐには成果が上がらなくても下积みの研究を行うことが诸君の学问の基盘を筑くことになります。それが诸君の知的财产となるのです。
しかし、新たな知识を生み出すには、深い「知」を得ているだけではうまくいきません。自分の研究の新たな展开に向かうためには、人类社会の中での自分の研究の位置づけを明确にする必要があります。それは「知」全体を知らなくてはできないことです。それが世界全体を鸟瞰できる広い「知」となります。
この広い「知」を「教养」と呼ぶことができると考えます。「教养」には様々な定义があり、明确に表すことは难しいようです。しかし、人类社会を救う「知」としての教养は、まず、自分の文化を人に伝えること、异文化を理解することに始まると思います。この点で国语を学び、国际语である英语を学び、そして人类の歴史、社会の成り立ちなどの人间论や社会论を学ぶことになるでしょう。また、文系の诸君には自然界の成り立ちなど自然论は欠くべからざるものとなるでしょう。
学生诸君は入学时に学部が决まっているので、自分の専门以外に兴味を持てないことがあるかもしれません。しかし、革新的研究には全く异なる発想が必要であり、その発想は往々にして幅広い知识と思考力、物事を鸟瞰的に见る総合力から生まれてくるものです。异分野融合の発想ができるのも「教养」があってこそできるものと考えています。そして自ら生み出した新たな「知」が人类社会の存続に対してどのような位置づけにあり、どのように活用することができるのかを考えるためにも「教养」は必要不可欠なものとなります。
さらに人类を救う「知」は一人で成し遂げられるものではないことを知って下さい。教员から学ぶことも大切ですが、先辈、同辈、あるいは后辈と议论を交わして下さい。学问のことだけとは限りません。自分を语り、人の言叶を闻く。自分の考えを批判し、人を考え知ることは、人类を救う広い「知」を得るためになくてはならないことと考えています。このことは人类ばかりではなく、自分自身の生涯にも関係してきます。人生には様々な问题が生じ、时には人生の岐路に立たされるときもあるでしょう。その时、広い「知」を持っている人は目先にとらわれない适切な判断ができることになるからです。
大学は诸君の成长のために様々なコンテンツを用意しています。诸君が「自ら学ぼう」とする意志さえ持っていればあらゆることが学べるところなのです。大学は「自ら助くる者を助く」ところです。知的好奇心を持ってあらゆることに挑戦する気概を持ち続けて下さい。小さなことでも构いませんから创造の意欲を忘れないで下さい。そして常に革新の心を持って行动して下さい。本学の财产を活用して人类の未来に向けて伸びていって下さい。そして世界に向けて羽ばたき、人类社会に确かな足跡を残していただきたいと思います。
新入生诸君、これから一人の大人として、自らを厳しく、よく学び、よく语り、人类社会の问题に立ち向かっていって下さい。そして东北大学が诸君の第二の故郷として夸れるようになることを愿ってやみません。
诸君の学生生活に実りあれ、幸あれと心から祈念し、私の式辞といたします。
平成21年4月7日 东北大学総长 井上 明久
（於：仙台市体育馆）