抖阴旅行射

【発表のポイント】

• 现在、切除可能膵がんに対する标準治疗は、まず手术を行った后に抗がん剤を半年间投与するものであるが、治疗成绩の向上が强く望まれている。
• 今回、切除可能膵がんに対して、术前治疗の効果を见るためのランダム化比较试験^注1を企画
• 実施したところ、术前化学疗法を行った群は手术先行群と比较して治疗成绩が良好であることが、世界で初めて明らかになった。
• 今回の结果は切除可能膵がんの标準治疗を大きく転换するものであり、膵がんの治疗成绩の向上が期待できる。

【概要】

東北大学病院総合外科科長の海野倫明（うんの みちあき） 教授が代表を務める膵癌術前治療研究会^注2は、切除可能膵がんであっても、すぐに切除手术を行うより、术前化学疗法を行った后に手术をする方が良好な治疗成绩が得られることを、世界で初めて明らかにしました。

本研究成果は、2019年1月18日にサンフランシスコにおいて开催された础厂颁翱-骋滨（米国临床肿疡学会-消化器がんシンポジウム）において口头発表されました。また、本研究は平成24年度厚生労働省科研费补助金の医疗技术実用化総合研究事业「切除可能膵癌の术前化学疗法の有効性?安全性に関する临床试験」の支援を受けて行われました。

膵がんは、あらゆるがんの中で最も治疗成绩が不良な「最凶のがん」と呼ばれています。がんをすべて取り切る手术（治癒切除）を行うことが、长期生存をもたらす唯一の方法ですが、その治疗成绩はいまだ満足すべきものではなく、成绩向上が急务と考えられています。现在、切除可能膵がんに対する标準治疗は、まず切除を行い（手术先行）、术后に抗がん剤を半年间投与する、というものです。今回、切除可能膵がんに対する术前治疗の有効性を评価することを目的に、ランダム化比较试験を企画?実施し、术前化学疗法を行った群は手术先行群と比较して治疗成绩が良好であることを明らかにしました。

【用语説明】

注1. ランダム化比較試験（randomized controlled trial：RCT)：
研究の対象者をランダムに2つのグループに分け、一つには今回评価する新しい治疗法を（试験群）、もう一つのグループには従来まで行われてきた治疗法を（対照群）行う。その后、生存率、生存期间、有害事象などを评価し、新しい治疗法の有益性を証明しようとする疫学研究の手法で、偏り（バイアス）が少なく、根拠の质が高い研究手法とされている。

注2. 膵癌術前治療研究会：
膵がんに対する術前治療のエビデンスの創出を目的とし、2010年に設立された研究会。全国57の医療機関の膵がん治療を行っている医師が集まり、意見交換をしながら多施設共同臨床研究を行っている。東北大学の海野倫明教授が代表世話人を務め、事務局は東北大学病院 総合外科に設置されている。多くの膵がん術前治療の臨床研究を行い、年に1回の総会を開催している。
鲍搁尝：

図1.　试験のデザイン

详细（プレスリリース本文）

问い合わせ先

（研究に関すること）
東北大学病院 総合外科
科长　海野伦明
电话　022-717-7201
贰-尘补颈濒　尘冲耻苍苍辞*蝉耻谤驳.尘别诲.迟辞丑辞办耻.补肠.箩辫（*を蔼に置き换えてください）

（报道に関すること）
東北大学病院 広報室
电话　022-717-7149
贰-尘补颈濒　辫谤*丑辞蝉辫.迟辞丑辞办耻.补肠.箩辫（*を蔼に置き换えてください）